MANIFESTO + VELO CULTURE: MISTER MOURÃO

A história desta colaboração é antiga e começou a ser desenhada ainda antes do lançamento do Manifesto pelo Tiago, Joana, Pedro, Eduardo e restante pessoal da Nomad e do Wanderlust Coffee Lab.

Em 2015 começámos a pensar no lançamento de uma colaboração assente numa reflexão sobre as dimensões fundamentais da vida do ciclista e do viajante e agora, finalmente, reunimos as condições para o fazer. A verdade é que, se havia já uma relação simbiótica entre os nossos projectos, esta ainda não se tinha materializado para além das fronteiras físicas das lojas.

Para celebrar esta amizade que une o Manifesto e a Velo Culture, convidámos o Mister Mourão para desenhar uma ilustração em que, explorando um registo distinto do seu habitual, se equilibram os diversos elementos representativos dos cinco pilares desta relação assente na promoção de uma forma mais lenta e contemplativa de pedalar, andar, ver, pensar e comer.

O Vasco foi uma escolha lógica para o arranque do projecto. Brevemente irão perceber melhor porquê.

Preço da ilustração impressa em papel de alta qualidade: 35€ (excluindo portes de envio).

//

We are not saying anything new when saying that we have a great friendship with our neighbours at Manifesto and Nomad.

To celebrate this very special thing, we launched a new collab based on the fundamental dimensions of the cyclist and traveller’s lives.

To kick-off the project we invited the almighty Mister Mourão to draw this poster. The illustration balances the five pillars of a collaboration based on the promotion of a more slow and contemplative way of cycling, travelling, walking, watching, thinking and eating.

Vasco was the obvious choice to start the collaboration. Soon you will understand why.

Price for the illustration printed on high-quality paper: 35€ (postage excluded).

_____________

MISTER MOURÃO (Vasco Mourão)

É um arquitecto com uma tendência para o desenho obsessivo que se transfigurou em ilustrador.

Deambulando num espaço entre a ilustração e a arte, tornou-se famoso pelos seus desenhos feitos apenas com uma caneta e muito tempo, destacando-se o seu trabalho desenvolvido em comissões para a New Yorker e a Apple.

// Mister Mourão (Vasco Mourão) is an architect turned into an illustrator with a tendency for obsessive drawing. Only with a black pen and time, he draws cities and other architectural meandering. 

Inhabiting a place between fine art and illustration, Vasco works for editorial commissions (including The New Yorker and Apple) as well creating exclusive artworks for private clients.

_____________

LIMOSA LAPPONICA

A Chalreta (Limosa lapponica) é a mascote da colaboração e uma fonte de inspiração para o que aí vem. Trata-se de uma ave conhecida por ter os registos das maiores distâncias de voo sem qualquer pausa. Em 2007 uma fêmea percorreu em nove dias a maior distância alguma vez registada sem paragens, nos 11,680 quilómetros entre o Alasca e Nova Zelândia.

// The Bar-Tailed Godwit (Limosa lapponica) is the mascot chosen for this collab. It’s a bird known for having the longest non-stop flight. In 2007 a female Godwit registered the longest journey without pausing to feed by any animal, in a 11,680km flight from Alaska to New Zeland.