PAULA

Meu querido Druida,

Sabes que tinha todo o gosto e confesso que até tive o impulso de te dar uma Birdie amarela para o teu 346º aniversário, mas a Paula acabou de sair com a última que cá estava. Uma pena, que agora tendo perdido o impulso, já não o devo voltar a encontrar.

Posso contudo enviar-te uma latinha de WD-40 para limpares bem o teu charuto voador, não vá algum gato vadio apanhar tétano só de se roçar nele.

Um beijo,

Ida.

//

My dear Druid,

You know I would love to give you a Yellow Birdie and I had the impulse to do it (just for the fun of seeing you riding it). To bad for you. Paula just picked the last one in stock and the impulse, once gone, it’s gone forever. 

Love,

Ida.