SETEMBRO É O NOSSO MARÇO

Especially this year, March means the beginning of Spring and the cycling season. Snow is gone, roads are getting clean, you can dig out the sneakers and pump up the tires on your bike. For the inspiration to get all of us on the mood, Reetta Niemensivu made us this lovely illustration for Kuti comic magazine. Reetta draws inspiration from everything that surrounds. Nature and people often being the starting point. Here a girl has met a guy and they’ve gone on a date by the sea. Who wouldn’t be looking forward to this?

Os nossos amigos da Pelago são finlandeses e por isso celebram o início da temporada ciclística com a chegada da Primavera. Um destes Marços, publicaram este postal acompanhado da ilustração lá em cima da autoria de  Reetta Niemensivu do Kuti Comics Collective.

Por cá, o início da temporada acontece no início do Outono, com os dias de Nortada (ou então de muito calor) pelas costas e um novo recomeço para os ciclistas urbanos da Querida Imbicta. Estamos fartos de dizer que a melhor altura para pedalar no Porto vai de Setembro a Junho e há poucas geografias que se possam gabar do mesmo.

Estamos a 13 de Setembro, quase no final de um Verão quente e com uma Nortada persistente. É por isso um excelente dia para partilhar este texto e esta imagem. Venha o Outono!

//

With one particularly breezy Summer almost over, our “Spring” and the best season to cycle in Porto will soon arrive. It’s a perfect time to share this post (and illustration) shared a few years ago by our friends in Helsinki.