TERESA E CARLOS

Querida Ida,

Escrevo-te com uma certa tristeza, porque Lisboa precisa de mais pessoas como a Teresa e o Carlos. Mas, infelizmente, os dois estão de partida para Genebra, para onde vão levar as duas Bobbin, uma Beat e uma Bramble,

Sabes, quando a Teresa cá veio, disse que, para além de procurar duas bicicletas boas, para utilizar como meio de transporte, também queria as comprar numa loja pequena e independente, porque é uma obrigação de cada um de nós apoiar os negócios de pessoas reais.

Pessoas reais? Somos nós, certo? Quer dizer, não sei se tu és real. Ou esta história toda dos duendes. Quer dizer, se calhar também não sou bem bem real. Mas há fotos minhas e tuas não. E dos duendes só há desenhos. É melhor não pensar muito nisto, não é?

Um beijo deste teu amigo,

O Druida.

//

Dear Ida,

Teresa and Carlos are that kind of people we would love to have more in Lisbon. But they are moving to Switzerland and that’s sad.

The were looking for two quality bikes for everyday riding and wanted to get them in a small, independent bike shop, “because we need to help the real people”. That’s us, right? Well, Ida you’re not real. Am I real?

Yours,

The Druid.