KATHARINA

Querida Ida,

Envio-te uma fotografia da Katharina para publicares na Gazeta. Bem, eu sei que só fiz umas rodas, mas um dia havíamos de ter uma fotografia dela, tantas foram as visitas que ela já nos fez.

Não sei se te interessa a ti ou a qualquer um dos nossos queridos leitores, mas fiz as rodas com uns aros Mavic, cubos Rodi e pneus Schwalbe Lugano. Acho que estão prontas para muitos e bons quilómetros pelo Porto.

Um beijo grande deste duende que te estima.

//

Dear Ida,

Here you have a picture of our friend Katharina. OK, I’ve only built her new wheels, but she was already deserving a picture in “The Cyclist Gazette”, don’t you think?

I’ve built a pair of sturdy wheels with Mavic Rims, Rodi hubs (a Portuguese brand, by the way) and Schwalbe tyres.

Yours,

A Leprechaun.